[공지] 자막 내립니다

from Movie/자막 2014. 6. 28. 13:57





현재 자막관련 광풍이 몰아치고 있어서 일단 자막글을 잠정적으로 내립니다. 

좋은 취지로 시작한 일인데 일이 이렇게 되어 유감입니다. 


정말 이해할수 없는건

자막을 대량 배포하는 카페나 게시판을 고소한다면서, 불법 동영상에 도용 자막까지 붙여서

버젓하게 대량 스트리밍으로 수익 사업을 하는 카페나 블로그는 왜 내버려 두는건지.

기준도 없고 원칙도 없고 막상 규제해야 하는 대상은 내버려두고 뭘 어쩌자는 건지 알 수가 없군요.


회사와 집만 오가는 힘들고 재미없는 일상에서 일주일에 한편 챙겨보는 미드가

유일한 즐거움이라는 분들을 위해서 부족한 능력이나마 꾸역꾸역 만들어왔는데

이번 자막 고소 사태 자체도 정말 황당하지만, 분명 그동안 자막 제작자들의 자막을 이용해왔을게 분명한

'일부' 미드 시청자들의 반응과 행태도 정말 사람을 실망시키고, 어차피 힘들게 자막 만들어봤자

날강도 스트리밍 업자들이 냅다 훔쳐가서 제멋대로 가공하고 돈벌이에 이용하는데

이 사태가 해결된다 해도 자막을 계속 만들어야 할지에 대해서는 상당히 회의적입니다. 










Tag //

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2014.06.28 22:11  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  3. ㅜㅜ 2014.06.28 22:49  address  modify / delete  reply

    스크립트도 저작권이 걸린 거라.. 원론적으로 따지자면 밑도 끝도 없겠지만 이게 올바른 대응인지.. 아쉽네요 정말 ㅜㅜ

  4. ㄱㄴㄹ 2014.06.29 16:29  address  modify / delete  reply

    그동안 감사했습니다. 별 탈 없으셨으면 좋겠네요.

  5. 2014.06.29 22:15  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  6. 2014.06.29 22:35  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  7. 이웃삼촌 2014.06.29 23:17  address  modify / delete  reply

    아무래도 직업이 번역인 분들이 뭔가 작업하셨을듯.
    뭐 어쩌겠습니까... 법무법인이 두손들 때까진... 욕보셨어요...

  8. 2014.06.30 00:36  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  9. 뭉구a 2014.07.02 18:38  address  modify / delete  reply

    그 동안 수고 많으셨습니다

  10. ㅇㅇ 2014.07.05 15:38  address  modify / delete  reply

    이번 사태가 정말 안타깝습니다. 덕분에 잘 봤는데 너무 아쉽네요 ㅠㅠ
    그동안 정말 감사했습니다. 다른 자막러분들 모두 힘내시길!!

  11. 2014.07.06 20:07  address  modify / delete  reply

    안타까운 일입니다.

    영어를 전혀 못하는 나로서는
    한글 자막들이 사라지면
    미드 보는 걸 포기할 수 밖에 없네요.
    자막도 저작물이라니 어쩔 수가 없는 것 같네요.

    여하튼 자막 제작자들에게
    감사합니다.

  12. 2014.07.11 10:32  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  13. 2014.07.11 15:10  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  14. 슬픔 2014.07.29 12:22  address  modify / delete  reply

    그 동안 감사했고 수고하셨습니다 ! ㅠ

  15. 지나가던 지지자 2014.08.10 15:01  address  modify / delete  reply

    처음 방문하는 사이트지만...
    공감하고 통감합니다.
    그동안의 노고를 알아주는 많은 사람들이 있을겁니다.
    힘내세요

  16. 이런개같은일이 2014.09.03 16:06  address  modify / delete  reply

    나라에서 해주는 일이라곤 돈 걷어가는 일 뿐이네요 정작 시민을 위해 작은 보탬이 되는 일을 했으면 좋겠는데 참..

    좋은일 하는 사람은 욕먹고 악용하는 사람은 돈 잘벌고 걸리면 뒷돈찔러주고 말아버리고

    아니면 악용해서 몇천만원 챙긴다 예로들면 벌금은 고작 1~200만원이 끝이고 ㅎ 이게 선진국인지

    .................... 그동안 고생하셨습니다. (--)(__) 꾸벅

  17. 2014.09.11 15:31  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  18. 지나가던 행인3 2014.09.25 00:11  address  modify / delete  reply

    자막 내린지 꽤 되셨지만.... 늦게나마 인사드리고 싶었어요.
    그동안 좋은 자막으로 볼수 있어서 감사했습니다. 수고 많으셨습니다.

  19. 2014.09.30 23:32  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  20. 존경 2015.03.07 00:23  address  modify / delete  reply

    번역이 얼마나 어려운지 아는데.. 정말 수준 높고 매끄러운 번역입니다.
    보면서 정말 감탄했습니다. 콜의 난해한 대사도.. 정말 잘 번역하셨습니다.
    진심으로 감사드립니다.

  21. 감사합니다 2016.02.23 22:27  address  modify / delete  reply

    아쉽네요.. 감사합니다..