true.detective.s01e07.720p.hdtv.x264-killers.smi


(720p 버전으로 제작한 한영 통합 자막입니다.)


** 자막의 2차 수정과 상업적 이용 금지. 


* 자막 가져가실때 추천 한번씩 눌러주시고, 즐감하세요.^^


* 자막은 개인 감상용으로만 이용하시고, 2차 배포는 하지 마시기 바랍니다. 

다른 곳에 자막 정보를 올리시려면, 원본 출처 링크를 해주세요.

  


역시나 러스트는 그 동안 이런 작업을 하고 있었다. 



딸 가진 아빠의 감성을 무참히 박살내는 장면을 보고 멘붕하는 마티. 

이번회는 왠지 러스트보다 마티가 더 처량해보였고, 그만큼 우디 해럴슨의 연기가 정말 끝내줬다. 



10년의 세월이 지나, 둘 다 나이들고 날이 무뎌진 상태에서 더 좋은 파트너가 된 러스트와 마티. 



최악의 상태로 결별했던 두 사람이, 세월이 지나고 내적으로 많이 변한 상태에서 만나 서로에 대한 

이해와 공감대를 쌓아가는게 참 훈훈했다. 개인적으로는 7회가 제일 마음에 든다. 

 


무자막으로 볼땐 신났는데, 자막 만들면서 다시 욕이 나오는게 역시 TD답다. 

자막때문에 내 평생 가보지도 못한 동네 지도까지 뒤져보게 될줄은 몰랐다. 

이제 에피소드 한개만 남겨놨는데, 과연 어떤 결말이 펼쳐질지....



시즌 후반이 되니, 시즌 초반부에서 무심히 지나쳤던 복선들이 이제야 이해가 된다. 

1회 볼때 느낌이 퍼즐 조각 나눠서 던져주고 마지막에 터뜨릴것 같더니만 역시나....

마리 폰티노도 결국 7회에 와서 사건의 주류와 직접적으로 연관이 있다는게 드러나고. 







댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. usedjean 2014.03.04 22:49  address  modify / delete  reply

    노무노무감사합니당 잘보겟습니당

  3. jm5864 2014.03.04 23:02  address  modify / delete  reply

    항상 감사합니다 잼있게 보겠습니다 ^^

  4. Favicon of https://vivida.tistory.com BlogIcon VIVIDA 2014.03.05 00:10 신고  address  modify / delete  reply

    정말 감사합니다. 월요일에 영상 뜨면 하루 종일 키덜트님 블로그 들락날락 합니다 ㅋㅋ
    감사, 또 감사해요!

  5. weir 2014.03.05 01:06  address  modify / delete  reply

    감사합니다^^ 방금 다 봤는데, 이거 다음화에서 과연 완결이 되는걸까요;;; 왠지 다음 시즌으로 넘어갈거 같은데 두 배우가 나오지 않으면 너무 아쉬울거 같아요..

  6. 꼬치구이 2014.03.05 01:28  address  modify / delete  reply

    정말 뭐라 감사의 말씀을 드려야할지...! 덕분에 매주 잘 보고있습니다...!!

  7. luz333 2014.03.05 01:29  address  modify / delete  reply

    양질의 자막 감사감사합니다. 잘 보겠습니다.

  8. 오스카위너 2014.03.05 01:33  address  modify / delete  reply

    항상 자막 감사합니다.

  9. 나인 2014.03.05 02:37  address  modify / delete  reply

    명작이라고 생각하면서 보고 있었는데, 7회를 보니 이건 정말 걸작이란 생각이 드네요ㅎㅎ
    특히 3회의 그 사람과 연결되는 마지막 장면이 정말(......)

  10. 은서 2014.03.05 04:41  address  modify / delete  reply

    감사합니다.~!!

  11. 별콩 2014.03.05 08:35  address  modify / delete  reply

    님덕분에 좋은 드라마 편하게 봅니다~~~ 항상 완전 감사 ~~

  12. 2014.03.05 12:13  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  13. 재훈맘 2014.03.05 15:15  address  modify / delete  reply

    저도 덕분에 넘넘 잘봤습니다... 감사드려요 ~~

  14. ann-marie 2014.03.05 18:07  address  modify / delete  reply

    선 댓글 후 감상! 마지막화까지 수고해주세요!

  15. 참형사 2014.03.05 21:09  address  modify / delete  reply

    잘보고 있습니다

  16. yunais 2014.03.06 02:07  address  modify / delete  reply

    수고하셨어요 ...

  17. 석현 2014.03.07 15:22  address  modify / delete  reply

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다

  18. franz 2014.03.10 19:43  address  modify / delete  reply

    정말 감사히 잘 봤습니다.
    혹, 8화 자막은 좀 기다려야겠죠? 정말 뻔뻔스럽지만...
    최근 봤던 자막들 중 가장 퀄리티가 높은 것 같아요.^^
    고생하세요

  19. 참형사 2014.03.10 20:20  address  modify / delete  reply

    피날레 자막 화이팅 빠샤빠샤 ㅎㅎㅎ 고생하세요!

  20. 겨털없는뇨자 2014.03.11 14:24  address  modify / delete  reply

    정말 감사합니다
    덕분에 드라마 재밋게 보고 있습니다.
    정말 수고하십니다.

  21. 알 수 없는 사용자 2014.05.06 22:52  address  modify / delete  reply

    고맙습니다.