[한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E07

 

 

true.detective.s01e07.720p.hdtv.x264-killers.smi

0.18MB

 

(720p 버전으로 제작한 한영 통합 자막입니다.)

 

** 자막의 2차 수정과상업적 이용 금지. 

 

* 자막 가져가실때 추천 한번씩 눌러주시고, 즐감하세요.^^

 

* 자막은 개인 감상용으로만 이용하시고, 2차 배포는 하지 마시기 바랍니다. 

다른 곳에 자막 정보를 올리시려면, 원본 출처 링크를 해주세요.

 

역시나 러스트는 그 동안 이런 작업을 하고 있었다. 

 

 

딸 가진 아빠의 감성을 무참히 박살내는 장면을 보고 멘붕하는 마티. 

이번회는 왠지 러스트보다 마티가 더 처량해보였고, 그만큼 우디 해럴슨의 연기가 정말 끝내줬다. 

 

 

10년의 세월이 지나, 둘 다 나이들고 날이 무뎌진 상태에서 더 좋은 파트너가 된 러스트와 마티. 

 

 

최악의 상태로 결별했던 두 사람이, 세월이 지나고 내적으로많이 변한 상태에서 만나 서로에 대한 

이해와 공감대를 쌓아가는게 참 훈훈했다. 개인적으로는 7회가 제일 마음에 든다. 

 

 

무자막으로 볼땐 신났는데, 자막 만들면서 다시 욕이 나오는게 역시 TD답다. 

자막때문에 내 평생 가보지도 못한 동네 지도까지 뒤져보게 될줄은 몰랐다. 

이제 에피소드 한개만 남겨놨는데, 과연 어떤 결말이 펼쳐질지....

 

스티브 지레이시가 거짓말했다고 마티가 확신하는 이유는, 아이가 생부를 따라갔다고 말한게

삼촌과 숙모라고 했기 때문이다. 1회 끝부분에 러스트와 마티가 마리 폰티노의 삼촌을 찾아갔을때

애가 생부를 따라갔다고 말한건 아이 엄마라는 얘기가 나온다. 

 

마지막 장면에 나왔던 사람은 3편 후반에 리앤 올리비에가 다니던 학교에 있었던 사람과 동일인물이

아닌가 생각됨. 3편에서는 수염을 길러서 흉터가 안 보였던건지....

 

시즌 후반이 되니, 시즌 초반부에서 무심히 지나쳤던 복선들이 이제야 이해가 된다. 

1회 볼때 느낌이 퍼즐 조각 나눠서 던져주고 마지막에 터뜨릴것 같더니만 역시나....

마리 폰티노도 결국 7회에 와서 사건의 주류와 직접적으로 연관이 있다는게 드러나고. 

 

관련글

2014/03/11 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E08

2014/02/25 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E06

2014/02/18 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E05

2014/02/11 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E04

2014/01/30 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E03

2014/01/23 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E02

2014/06/05 - [Movie/자막] - [한글자막] 트루 디텍티브 True Detective S01E01